Literatura Japonesa Haikus de Matsuo Bashō

Literatura Japonesa
Haikus de Matsuo Bash?

COLOQUIO
En colaboración con Congregación Literaria Mexicana

El estudio de la literatura japonesa en Hispanoamérica ha estado condicionado por la distancia lingüística, la disponibilidad de traducciones y marcos interpretativos occidentales. En México, su llegada desde finales del siglo XIX se ha dado mediante prácticas de traducción, recreación y adaptación, gracias a traductores, críticos e instituciones que han favorecido su difusión y legitimación.

El presente título Haikus se inscribe en este esfuerzo de enlace cultural, orientada a recuperar la tradición poética del haiku y situarla dentro de un marco de lectura interpretativo para nuestro español contemporáneo. El proyecto atiende la necesidad de generar un espacio de análisis que permita comprender la literatura japonesa y el haiku en su contexto histórico, formal y de traducción, frente a su recepción en México.

Este coloquio se plantea como un dispositivo que articula la recepción y estudio de las formas breves y el análisis de la obra de Matsuo Bash?.

PROGRAMA >> https://www.sanildefonso.org.mx/actividades/japonesa.html